پایان عملیات اجرایی احداث زیرگذر «کوی راه حق»
جومونگ دوباره روی آنتن است. اینکه جومونگ چندم است یا کدام شبکه آن را بازپخش می کند چندان مهم نیست، اینکه صداوسیمای ما از رو نمی رود مهم است! به هر حال بد نیست بدانید که سریال افسانه جومونگ، یکی از محبوب‌ترین آثار تلویزیونی کره‌ای، بر مبنای افسانه‌ها و روایاتی تاریخی ساخته شده و بارها از تلویزیون ایران پخش شده است. این سریال با تلفیق تاریخی و عناصر اسطوره‌ای، مخاطبان بسیاری را به خود جذب کرده است و پرسش‌های مهمی درباره واقعیت و اسطوره‌بودن داستان آن ایجاد کرده است.
پیشینه پخش و محبوبیت سریال جومونگ در ایران
به گزارش سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری سپاهان خبر سریال جومونگ اولین بار سال ۱۳۸۸ از تلویزیون ایران پخش شد و با استقبال ویژه‌ای روبه‌رو شد. بازپخش آن نیز همچنان طرفداران زیادی دارد، به گونه‌ای که نسل‌های مختلف همچنان به تماشای آن می‌نشینند و درباره صحت تاریخی ماجرا، پرسش‌های متعددی در فضای مجازی و رسانه‌ها مطرح می‌شود. این مجموعه بخش مهمی از خاطرات تلویزیونی ایرانیان و یکی از عوامل افزایش علاقه‌مندی به تاریخ و فرهنگ کره جنوبی بوده است.
جومونگ و امپراتوری گوگوریو؛ حقیقت تاریخی
جومونگ با نام اصلی ـدانگ‌میونگ سئونگ وانگ» (تولد در ۵۸ قبل از میلاد و مرگ در ۱۹ قبل از میلاد)، بنیان‌گذار امپراتوری گوگوریو در سال ۳۷ ق.م بود. گوگوریو یکی از سه پادشاهی بزرگ و باستانی کره، نقش محوری در شکل‌گیری هویت تاریخی این کشور ایفا کرده است. قلمرو این امپراتوری نه تنها شبه‌جزیره کره شمالی، بلکه بخش‌هایی از منچوری و چین امروزی را نیز در بر می‌گرفت. جومونگ همانند داریوش بزرگ یا کوروش کبیر در ایران، شخصیتی افسانه‌ای و اسطوره‌ای در کره محسوب می‌شود، به طوری که برخی منابع، جومونگ را یک خدا-شاه توصیف کرده‌اند.
واقعیت یا افسانه؛ داستان سریال جومونگ
در پاسخ به این سؤال که آیا روایت سریال افسانه جومونگ بر اساس واقعیت تاریخی ساخته شده، باید گفت این مجموعه از ترکیب واقعیت و تخیل بهره برده است. بسیاری از شخصیت‌ها، موقعیت‌های جغرافیایی و حتی رخدادهای سریال، ریشه در تاریخ کره دارند اما بخش قابل توجهی از داستان، رنگ و بوی اساطیری و افسانه‌ای به خود گرفته است.
گین هو کیم، دبیر اول سفارت کره، در مصاحبه‌ای با رسانه‌های ایرانی تاکید کرده که داستان عاشقانه جومونگ و سوسانو افسانه بوده اما اصل شخصیت جومونگ و دستاوردهایش در تاریخ کره ثبت شده است. بعضی موارد مانند جزئیات رابطه‌ها، نحوه نبردها و وقایع احساسی، زاییده ذهن نویسندگان و دست‌اندرکاران سریال هستند.
حواشی، برداشت‌های تاریخی و واکنش‌ها به سریال جومونگ
افسانه جومونگ نه تنها در ایران، بلکه در کشورهایی چون چین و کره‌شمالی نیز واکنش‌های متفاوتی برانگیخته است. رسانه‌های ایرانی، از شباهت‌های تاریخی با ایران باستان سخن گفته‌اند و کاربرد عناصر هنری و اسطوره‌ای ایرانی نظیر آرش کمانگیر و هنر تعزیه را در ساخت سریال جومونگ برجسته دانسته‌اند.
حتی در تحلیل‌هایی، استفاده نویسندگان کره‌ای از سنت‌های ایرانی در روایت داستان به چشم می‌خورد. از سوی دیگر، چین پس از پخش این سریال، موضع‌گیری منفی اتخاذ کرد و آن را تحریف‌کننده تاریخ دانست. رابطه سریال با امپراتوری چین (هان) نیز بهانه‌ای برای معرفی تضادهای تاریخی و افسانه‌ای شده است. مقامات کره‌شمالی نیز قصد سریال را آسیب به تاریخ این کشور اعلام کرده‌اند و شخصیت‌هایی مانند شاهزاده دائه‌سو را قربانی روایت می‌دانند.
منابع تاریخی و شخصیت جومونگ؛ گوگوریو و اهمیت فرهنگی
اطلاعات درباره تاریخ شبه‌جزیره کره عمدتاً بر پایه متون افسانه‌ای و آثار باستانی مانند سنگ‌نوشته‌ها و مقبره‌ها بنا شده است. یکی از مهم‌ترین منابع، سامگوک ساگی و سامگوک یوسا است که قرن‌ها پس از دوران زندگی جومونگ نگاشته شده‌اند و عمدتاً جنبه اسطوره‌ای دارند. روایت تولد و رشد جومونگ، ازدواج با سوسانو و فرار از قلمرو بویو، در این منابع بیشتر رنگ داستانی دارد و صحت تاریخی آن مورد تردید است. بنیان‌گذاری شهر جولبون سئونگ و تبدیل آن به پایتخت گوگوریو، از نقاط مهم زندگی جومونگ و جرقه تشکیل امپراتوری محسوب می‌شود.
گوگوریو یکی از قدرتمندترین امپراتوری‌های شرق آسیا بوده که میراث آن امروز در فرهنگ، هنر، نام کره و حتی نمادهای ملی این کشور باقی مانده است. گسترش قلمرو گوگوریو تا بخش‌هایی از روسیه و مغولستان نیز در متون تاریخی آمده و تاثیرات آن بر تحولات بعدی منطقه غیرقابل انکار است. نام کره (Korea) در زبان‌های غربی، از نام گوگوریو برگرفته شده و نشان دهنده اهمیت این پادشاهی در هویت ملی کره‌ای‌ها در عصر حاضر است.
در مجموع، سریال جومونگ با تلفیق واقعیت تاریخی و عناصر افسانه‌ای، توانسته تاریخ و فرهنگ کره را برای مخاطبان جهانی به ویژه ایرانیان جذاب کند. این سریال علاوه بر سرگرمی، موجب شناخت بیشتری نسبت به ریشه‌های تاریخی و فرهنگی کره شده و مخاطبان را با دنیای افسانه‌ها و تاریخ شرق آسیا آشنا کرده است.
دیدگاهتان را بنویسید